Utilização de IA

Última atualização: agosto de 2026

Quem constrói a FolkUp

Uma pessoa — o Andrei — constrói e mantém os sites FolkUp. Trabalha ao lado de uma equipa de assistentes de IA a que chamamos «fornits de IA». O trabalho é feito por humanos com ajuda de máquinas, não o contrário.

O que significa «fornits de IA»

«Fornits» é o nome que Stephen King dava aos espíritos-ajudantes que vivem nas máquinas de escrever dos escritores. Emprestámos o termo para os assistentes de IA que ajudam a investigar temas, a redigir código, a verificar factos e a produzir rascunhos de tradução. Pense neles como aprendizes de oficina com nome próprio — têm funções, têm voz, ajudam a construir. Nenhum deles tem uma janela de conversação para si.

Onde a IA é utilizada

A IA ajuda a investigar um tema antes de o Andrei começar a escrever sobre ele. Redige rascunhos de código que o Andrei lê e corrige. Faz verificação cruzada de factos. Produz rascunhos de tradução que um revisor humano refina. Corre verificações de acessibilidade e SEO. Cada resultado que um visitante verá passa por revisão humana antes de ser publicado. Nada é publicado em piloto automático.

Onde a IA NÃO é utilizada

Nenhum sistema de IA conversa consigo nestas páginas. Não há chatbot, não há respostas geradas por IA àquilo que escreve, não há modelo a correr em segundo plano enquanto lê. A página que está a ler foi montada antes da sua chegada e é entregue como HTML estático.

Quem responde

Andrei Klemenchonok ([email protected]) tem responsabilidade editorial por tudo o que é publicado nos sites FolkUp. A obrigação de divulgação prevista no artigo 50.º do Regulamento sobre IA da UE aplica-se a sistemas de IA que interagem diretamente com pessoas. Não é o que acontece aqui: estas páginas são escritas por um humano, apoiadas por IA, revistas por um humano e publicadas como texto estático. O n.º 4 do artigo 50.º reconhece expressamente este caso. (A divulgação cumpre os requisitos do Regulamento (UE) 2024/1689, artigo 50.º, n.º 4 — «Regulamento sobre IA da UE».)

Se algo mudar

Se alguma vez publicarmos algo que envolva IA a conversar consigo diretamente — um chatbot, uma personagem controlada por IA, processamento por IA dos seus dados — verá um aviso nessa própria página. Não escondido num documento de política. No momento da interação.

Perguntas

Qualquer outra questão sobre como utilizamos IA: [email protected]

Esta declaração aplica-se a este site. A declaração integral do ecossistema encontra-se em folkup.app/pt/about/ai-use.